1 00:00:00,182 --> 00:00:07,983 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 2 00:00:07,983 --> 00:00:10,824 Este es Cringer, mi intrépido amigo. 3 00:00:10,824 --> 00:00:11,824 Fabuloso... 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,824 ¡Por el poder de Grayskull! 5 00:00:14,824 --> 00:00:15,824 tengo... 6 00:00:15,824 --> 00:00:16,825 ¡El poder! 7 00:00:16,825 --> 00:00:17,825 ¡Por el poder de Grayskull! 8 00:00:17,825 --> 00:00:18,825 ¡Por el poder de Grayskull! 9 00:00:18,825 --> 00:00:19,825 ¡Por el poder de Grayskull! 10 00:00:19,825 --> 00:00:20,825 ¡Por el poder de Grayskull! 11 00:00:21,825 --> 00:00:23,826 tengo... 12 00:00:23,826 --> 00:00:26,826 ¡El poder! 13 00:00:26,826 --> 00:00:28,827 ¡Por el poder de Grayskull! 14 00:00:42,829 --> 00:00:44,829 Corre hasta el siguiente claro. 15 00:00:44,829 --> 00:00:48,830 No creo que mi padre tuviera en mente las carreras cuando nos envió a esta misión. 16 00:00:49,830 --> 00:00:50,830 ¿Qué pasa? 17 00:00:50,830 --> 00:00:51,830 ¿Tienes miedo de que te gane? 18 00:01:19,835 --> 00:01:21,835 Un movimiento inteligente: darse por vencido. 19 00:01:21,835 --> 00:01:23,835 Te dije que te ganaría hasta el claro. 20 00:01:23,835 --> 00:01:25,836 Me pareció oír algo. 21 00:01:30,836 --> 00:01:33,837 Suena como un animal en problemas, viniendo de esa cueva. 22 00:01:33,837 --> 00:01:34,837 ¡Espera! 23 00:01:34,837 --> 00:01:37,838 Sabes que no hay nada más peligroso que un animal asustado. 24 00:01:37,838 --> 00:01:38,838 Estaré a salvo. 25 00:01:38,838 --> 00:01:40,838 Te tengo para que me protejas. 26 00:01:48,839 --> 00:02:07,842 Si eso es un dedo del pie, no quiero ver a qué está adherido. 27 00:02:07,842 --> 00:02:11,843 No podemos simplemente dejarlo atrapado aquí, sin importar lo que sea. 28 00:02:11,843 --> 00:02:15,844 Se necesitaría a He-Man para mover esas rocas. 29 00:02:15,844 --> 00:02:17,844 Bueno, no soy ningún He-Man. 30 00:02:18,844 --> 00:02:20,844 ¡Ey! 31 00:02:20,844 --> 00:02:23,845 Pero, tal vez si usáramos un poco de influencia... 32 00:02:25,845 --> 00:02:29,846 Vamos, préstame un poco de ese músculo de chica guerrera. 33 00:02:48,849 --> 00:02:50,849 ¿Qué fue eso? 34 00:02:50,849 --> 00:02:56,850 No lo sé, pero tal vez sea mejor que nos pongamos en marcha antes de que vuelva. 35 00:02:56,850 --> 00:02:58,850 Los animales heridos pueden ser peligrosos. 36 00:02:58,850 --> 00:03:01,851 Vaya, nunca supe eso. 37 00:03:03,851 --> 00:03:05,852 ¿Compraste un dragón? 38 00:03:05,852 --> 00:03:09,852 Bueno, no. Él lo hizo. 39 00:03:09,852 --> 00:03:13,853 Pero hice que el techo se derrumbara y lo atrapé en su propia cueva. 40 00:03:13,853 --> 00:03:17,854 ¿Para qué querrías huevos de dragón? 41 00:03:19,854 --> 00:03:22,854 No, no para el desayuno. 42 00:03:22,854 --> 00:03:29,855 Nunca pude controlar a los dragones, pero pensé que si podía sacarlos de los huevos y criarlos yo mismo... 43 00:03:29,855 --> 00:03:31,856 ¿Y dármelos? 44 00:03:36,857 --> 00:03:40,857 Estabas pensando en dármelos, ¿no, Hombre Bestia? 45 00:03:40,857 --> 00:03:44,858 ¿Para usarlo contra He-Man y esos miserables maestros? 46 00:03:44,858 --> 00:03:48,858 Por supuesto que sí, Skeletor. 47 00:03:50,859 --> 00:03:52,859 Hay un agujero en el saco. 48 00:03:54,859 --> 00:03:58,860 Me pareció oír un chapoteo cuando cruzamos el siguiente arroyo. 49 00:03:58,860 --> 00:04:00,860 Encuentra mis huevos de dragón. 50 00:04:10,862 --> 00:04:12,862 No seas tímido. 51 00:04:12,862 --> 00:04:16,863 Reúnase para disfrutar de la exhibición más sorprendente del arte del malabarista en Eternia. 52 00:04:16,863 --> 00:04:21,864 Cuatro bolas en el aire y en ningún momento mis manos se separan de mis muñecas. 53 00:04:22,864 --> 00:04:24,864 ¡Ey! 54 00:04:40,867 --> 00:05:02,870 Será mejor que nos preparemos antes de hablar con el Jefe Carnivus. 55 00:05:02,870 --> 00:05:08,871 Mi papá dice que si representas al reino de Eternia, debes lucir bien. 56 00:05:09,871 --> 00:05:12,872 Protocolo Real, Su Alteza. 57 00:05:12,872 --> 00:05:16,872 Ah, sí, y papá quería que usaras esto. 58 00:05:19,873 --> 00:05:21,873 Protocolo Real. 59 00:05:38,876 --> 00:05:42,877 Un poco temprano para un refrigerio a media luna, ¿no, Ram Man? 60 00:05:42,877 --> 00:05:47,877 Lo sé. Tendré que regresar a media luna para eso. 61 00:05:50,878 --> 00:05:54,879 Hola, Rammy. ¿Te importa si pruebo algunos movimientos nuevos contigo? 62 00:05:54,879 --> 00:05:57,879 No me harás desaparecer, ¿verdad? 63 00:05:57,879 --> 00:06:01,880 La última vez me llevó tres días encontrarme. 64 00:06:01,880 --> 00:06:03,880 Todo lo que tienes que hacer es mirar. 65 00:06:03,880 --> 00:06:07,881 Cuatro bolas en el aire y en ningún momento mis manos se separan de mis muñecas. 66 00:06:09,881 --> 00:06:11,881 ¡Vaya! 67 00:06:27,884 --> 00:06:31,884 ¡Ay, bebés dragón! ¡Son tan lindos! 68 00:06:39,886 --> 00:06:41,886 ¡Vaya! 69 00:06:42,886 --> 00:06:44,886 ¡Vaya! 70 00:07:05,890 --> 00:07:09,890 ¿De dónde vinieron esas crías de dragones? 71 00:07:09,890 --> 00:07:13,891 ¡Oh, oh, lo sé, lo sé! ¡De madres dragón! 72 00:07:13,891 --> 00:07:15,891 Eso no es lo que yo... 73 00:07:17,892 --> 00:07:23,893 Pensé que eran pelotas de malabarismo. Oh, bueno, de todos modos ya no están. 74 00:07:23,893 --> 00:07:27,893 Esperemos que así sea. Los dragones jóvenes crecen rápido. 75 00:07:39,895 --> 00:07:42,896 ¡Vaya! 76 00:08:10,900 --> 00:08:12,901 Esos dragones son un verdadero dolor de cabeza... 77 00:08:12,901 --> 00:08:15,901 Bueno, ya sabes. ¿Por qué me atacaron? 78 00:08:15,901 --> 00:08:19,902 Por tu cuello. Los dragones se sienten atraídos por los objetos brillantes. 79 00:08:19,902 --> 00:08:22,902 Tenemos un problema con el dragón. 80 00:08:28,903 --> 00:08:31,904 Aceptamos la oferta de alianza del rey Randal. 81 00:08:31,904 --> 00:08:35,904 Juntos, nos enfrentaremos a Skeletor y su maldad. 82 00:08:35,904 --> 00:08:41,905 Tus palabras son sabias, Carnivus. Le diré a mi papá, el rey Randal. 83 00:08:41,905 --> 00:08:43,905 Despedida. 84 00:08:44,906 --> 00:08:47,906 Uf, bueno, obstaculizando mi estilo. 85 00:08:48,906 --> 00:08:51,907 Vaya, y pensé que realmente eras tú. 86 00:08:51,907 --> 00:08:54,907 El color resaltó el brillo rosado de tus mejillas. 87 00:08:54,907 --> 00:08:56,908 Come mi polvo. 88 00:08:59,908 --> 00:09:03,909 Solo mira la calidad. Mira cómo brilla. 89 00:09:06,909 --> 00:09:08,909 ¡Ah! 90 00:09:11,910 --> 00:09:13,910 ¡Ah! 91 00:09:16,911 --> 00:09:18,911 ¡Ah! 92 00:09:19,911 --> 00:09:21,912 ¡Ah! 93 00:09:23,912 --> 00:09:25,912 ¡Ah! 94 00:09:26,912 --> 00:09:28,913 ¡Ah! 95 00:09:46,916 --> 00:09:51,916 Tenemos que ahuyentar a esos dragones antes de que destruyan la ciudad. 96 00:09:51,916 --> 00:09:56,917 Vaya, y parecían tan lindos anoche. 97 00:10:21,921 --> 00:10:23,921 ¡Ah! 98 00:10:32,923 --> 00:10:35,923 ¡Ey! Los espantamos. 99 00:10:35,923 --> 00:10:38,924 No estoy tan seguro de eso. 100 00:10:40,924 --> 00:10:43,925 Están persiguiendo a mi Doomseeker. 101 00:10:43,925 --> 00:10:46,925 Sí, esto está funcionando bastante bien. 102 00:10:46,925 --> 00:10:49,926 Haz que Doomseeker guíe a los dragones hasta Greyskull. 103 00:10:49,926 --> 00:10:51,926 Por mí romperán sus muros. 104 00:10:51,926 --> 00:10:55,926 Uh, incluso si Doomseeker aprende a Greyskull, 105 00:10:55,926 --> 00:10:59,927 ¿Qué hará que los dragones ataquen el castillo? No es brillante. 106 00:10:59,927 --> 00:11:01,927 Déjamelo a mí. 107 00:11:19,930 --> 00:11:21,931 ¡Ah! 108 00:11:34,933 --> 00:11:37,933 Príncipe Adam, escúchame. 109 00:11:37,933 --> 00:11:40,934 El castillo Greyskull está en peligro. 110 00:11:40,934 --> 00:11:43,934 Los dragones están listos para atacar. 111 00:11:44,934 --> 00:11:46,935 Tenemos que ir a Greyskull. 112 00:11:46,935 --> 00:11:48,935 ¿De qué estás hablando? 113 00:11:48,935 --> 00:11:52,936 No sé. Yo sólo... siento que algo no está bien. 114 00:11:59,937 --> 00:12:01,937 Bueno, ¿qué pasó, hombre de armas? 115 00:12:01,937 --> 00:12:06,938 Regresé de Avian y descubrí que dejaste que Skeletor destruyera la mitad de Eternia. 116 00:12:06,938 --> 00:12:09,938 No esqueleto. Cuatro dragones jóvenes. 117 00:12:09,938 --> 00:12:12,939 Si no nos ocupamos de esto, se podrían perder vidas. 118 00:12:12,939 --> 00:12:17,940 Mmm, luché contra dragones. Bestias desagradables. ¿De dónde vinieron? 119 00:12:17,940 --> 00:12:19,940 ¡Las madres dragón! 120 00:12:19,940 --> 00:12:22,940 Gracias Orgo. No importa cómo llegaron aquí. 121 00:12:22,940 --> 00:12:25,941 Lo que importa es ¿cómo los ahuyentamos? 122 00:12:25,941 --> 00:12:28,941 Bueno, eso parece estar funcionando bastante bien. 123 00:12:32,942 --> 00:12:34,942 El nimbo mágico. 124 00:12:34,942 --> 00:12:38,943 Sin duda, obra de Evil Lin. Y se dirige a Greyskull. 125 00:12:48,945 --> 00:12:50,945 Dragones! ¿Cómo lo supiste? 126 00:12:50,945 --> 00:12:53,945 No lo hice. Yo... vi una columna de humo. 127 00:13:13,948 --> 00:13:15,949 Tenemos que... ¿luchar? 128 00:13:15,949 --> 00:13:19,949 ¡Algo anda mal con mi trineo aéreo! ¡Perdiendo poder! 129 00:13:36,952 --> 00:13:38,952 ¡Por el poder de Greyskull! 130 00:13:45,954 --> 00:13:50,954 ¡Tengo poder! 131 00:14:15,958 --> 00:14:18,959 ¡Tengo poder! 132 00:14:30,961 --> 00:14:31,961 ¡Teena! 133 00:14:31,961 --> 00:14:32,961 ¡Me encontré con Adán! 134 00:14:32,961 --> 00:14:35,962 Prohibió su trineo aéreo. Buen chico. 135 00:14:36,962 --> 00:14:37,962 ¡Ah! 136 00:14:41,963 --> 00:14:44,963 Eh. Los dragones no son tan duros como dice la gente. 137 00:14:53,964 --> 00:14:55,965 Me corrijo. 138 00:15:05,966 --> 00:15:07,967 Me corrijo. 139 00:15:35,971 --> 00:15:37,971 Me corrijo. 140 00:16:05,976 --> 00:16:08,976 Me corrijo. 141 00:16:35,981 --> 00:16:37,981 Me corrijo. 142 00:16:47,983 --> 00:16:49,983 ¿Tú? 143 00:16:50,983 --> 00:16:52,983 ¿De la cueva? 144 00:17:05,985 --> 00:17:07,986 Me corrijo. 145 00:17:29,989 --> 00:17:31,990 Oye, hombre. ¿Estás...? 146 00:17:31,990 --> 00:17:33,990 Sí, estoy bien. 147 00:17:33,990 --> 00:17:37,991 Pero no por mucho tiempo, me complace decirlo. 148 00:18:04,995 --> 00:18:06,995 ¡Ataque! 149 00:18:25,998 --> 00:18:28,999 La velocidad de la cabeza aumenta cada vez. 150 00:18:33,999 --> 00:18:36,000 ¡Destrúyelos! 151 00:18:54,003 --> 00:18:56,003 No estás relacionado con esos dragones, ¿verdad? 152 00:18:56,003 --> 00:18:59,003 Parece ser un parecido familiar. 153 00:19:04,004 --> 00:19:07,005 ¡Los maestros están debilitados! ¡Ahora destrúyelos! 154 00:19:34,009 --> 00:19:37,010 ¡Un dragón luchando de nuestro lado! ¡Ahora lo he visto todo! 155 00:20:05,014 --> 00:20:08,014 ¡Levántense, cobardes! 156 00:20:08,014 --> 00:20:10,015 ¡Ataque! 157 00:20:32,018 --> 00:20:35,019 ¡Levántense, cobardes! ¡Ataque! 158 00:20:39,019 --> 00:20:41,020 ¡No podemos luchar contra He-Man, los maestros y un dragón! 159 00:20:56,022 --> 00:20:59,023 ¡Tontos sin valor! ¡Ni siquiera pude derrotar a un pequeño dragón! 160 00:21:09,024 --> 00:21:12,025 ¡Ah! ¡Esquivando el fuego del dragón! ¡Es un trabajo sediento! 161 00:21:27,027 --> 00:21:29,027 ¿Dónde está He Man? 162 00:21:29,027 --> 00:21:31,028 Oh, uh, dijo para despedirse. 163 00:21:31,028 --> 00:21:34,028 Bueno, mira, sólo había espacio para uno en el trineo aéreo. 164 00:21:34,028 --> 00:21:37,029 Pensé que preferirías tener a He-Man respaldándote antes que a mí. 165 00:21:38,029 --> 00:21:42,029 Quería preguntarle a He-Man por qué el dragón lo perdonó y nos ayudó. 166 00:21:42,029 --> 00:21:46,030 Estoy seguro de que era la misma criatura a la que ayudamos en la cueva. 167 00:21:46,030 --> 00:21:51,031 ¿Quién puede realizar un seguimiento? ¿Has visto un dragón? ¿Los viste todos? 168 00:21:51,031 --> 00:21:56,032 Justo cuando el dragón estaba a punto de destruir a He-Man, se detuvo. 169 00:21:56,032 --> 00:22:03,033 Quizás el dragón realizó un acto amable porque recordó que alguien había sido amable con él. 170 00:22:03,033 --> 00:22:07,033 Pero no fue He-Man quien fue amable con el dragón. Fue Adán. 171 00:22:08,034 --> 00:22:10,034 Fue Adán. 172 00:22:15,035 --> 00:22:19,035 La bondad es como una cantimplora, lo que una persona vierte en ella. 173 00:22:22,036 --> 00:22:24,036 Otros pueden beber. 174 00:22:24,036 --> 00:22:26,036 ¡No si no lo pasas! 175 00:22:26,036 --> 00:22:31,037 risas 176 00:22:36,038 --> 00:22:41,039 La bondad es algo asombroso. Cuanto más das, más recibes. 177 00:22:41,039 --> 00:22:48,040 Y como Tila y yo aprendimos, un simple acto de bondad puede volver a ayudarte cuando menos lo esperas. 178 00:22:48,040 --> 00:22:53,041 ¡Oye, He-Man! ¡Échale un vistazo! Ya tengo esto de hacer malabarismos. 179 00:22:53,041 --> 00:22:56,041 ¡En ningún momento mis manos dejan mis muñecas! 180 00:22:56,041 --> 00:22:58,042 No huevos de dragón otra vez. 181 00:22:58,042 --> 00:23:00,042 ¡De ninguna manera! Estos son... 182 00:23:01,042 --> 00:23:03,042 Simplemente huevos. 183 00:23:23,046 --> 00:23:32,047 ¡Gracias por mirar!